সিরিল রামাফোসার বৃহস্পতিবার জাতীয় সংসদের ভাষন
SAPB | JOHANNESBURG | RSA
সিরিল রামাফোসার বৃহস্পতিবার জাতীয় সংসদের ভাষন
সাউথ আফ্রিকা:-
জাতীয় পরিষদের মাননীয় সদস্যগণ,
সহকর্মী দক্ষিণ আফ্রিকান,
আজ আপনাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা একটি মহান সম্মানের অধিকারী দেশটির ২৫ তম বার্ষিক রাজ্যকে মুক্ত এবং গণতান্ত্রিক দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রদান করা।
এই বছর,একটি বৈচিত্র্যময় মানুষ হিসাবে এবং ঐক্যবদ্ধ জাতি হিসাবে,আমরা মানব অর্জনের সর্বশ্রেষ্ঠ এক উদযাপন করব।
আমরা স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, জাতিগত নিপীড়নের উপর গণতন্ত্রের বিজয়, হতাশায় আশার বিজয় অর্জনের স্বাধীনতা উদযাপন করব।
আমরা নিপীড়িত জনগণের নিরপেক্ষ দৃঢ়সংকল্পকে মুক্ত এবং সমান ও পরিপূর্ণ হতে উদযাপন করব।
আমরা এই সময়টি ব্যবহার করবো যা আমাদের জনগণের প্রজন্মের কষ্ট ও দুক্ষের কথা স্মরণে নেবে - তাদের সংগ্রাম, তাদের আত্মত্যাগ ও দক্ষিণ আফ্রিকায় গড়ে ওঠার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যারা এটিতে বসবাসকারী সকলের জন্য।
আমরা আমাদের স্বাধীনতা দিবসের ত্রাণ ও আনন্দকে স্মরণ করব, সেই মুহুর্তে আমরা একটি জাতি, একটি দেশ এবং নিজের সাথে এক দেশ হয়েছি।
এই বছরের চলাকালীন, আমাদের অবশ্যই গত ২৫ বছরের যাত্রা সম্পর্কে প্রতিফলিত হবে।
দক্ষিণ আফ্রিকান হিসাবে আমাদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হবে যে আমরা আমাদের জাতির জন্মের প্রতিশ্রুতি উপলব্ধি করেছি কিনা।
আমাদের স্বাধীনতার ২৫ তম বার্ষিকীটি এই বছর কাটিয়ে উঠতে হবে, নিজেদেরকে জিজ্ঞেস করা উচিত যে,আমরা এমন একটি সমাজ তৈরি করেছি যেখানে সকল দক্ষিণ আফ্রিকান সমান ভাবে এবং ব্যতিক্রম ছাড়া জীবন, মর্যাদা ও স্বাধীনতা তাদের অসামান্য অধিকার উপভোগ করে।
আমরা কি সমাজ গঠন করেছি যেখানে অতীতের অবিচার বর্তমানের জীবনকে সংজ্ঞায়িত করে না?
আমাদের এই অগ্রগতির প্রতিফলন করার জন্য আমাদের এই সময়টি ব্যবহার করতে হবে, আমাদের যে-প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয়েছে, আমরা যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলাম এবং আমরা যে-ভুলগুলো করেছি, তার প্রতিফলন করতে হবে।
এক বছর আগে,আমরা বৃদ্ধি এবং পুনর্নবীকরণ একটি পথ সেট আউট।
অনিশ্চয়তা এবং আত্মবিশ্বাস ও বিশ্বাসের ক্ষয়ক্ষতি থেকে উত্থাপিত, আমরা আমাদেরকে ঐক্যবদ্ধ করার জন্য আমাদেরকে ভাগ করে নেওয়ার সকলকে ভেঙ্গে ফেলার সমাধান করেছিলাম।
আমরা দুর্নীতির ক্ষতিকারক প্রভাব আমাদের দেশের নিরাময় এবং আমাদের প্রতিষ্ঠানের অখণ্ডতা পুনরুদ্ধার করার জন্য সংকল্প।
আমরা আমাদের সংবিধানের মান অগ্রসর করতে এবং আমাদের জাতীয় কর্মসূচির কেন্দ্রে আবার গরিব, বেকার, প্রান্তিক ও দখলকৃতদের চাহিদাগুলি সমাধানের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমরা সম্মত হয়েছিলাম যে, নেসসন রোলিহ্লাহলা ম্যান্ডেলা এবং আলবার্টিনা নোটসাইকেলেলো সিসুলুর শতকের সম্মাননায়, আমরা আমাদের প্রতিটি কর্ম, আমাদের সকল প্রচেষ্টা, গণতান্ত্রিক, ন্যায়সঙ্গত ও ন্যায়সঙ্গত সমাজের দৃষ্টিভঙ্গির উপলব্ধির প্রতি আমাদের উচ্চারণকে উৎসর্গ করব।
আমাদের অসাধারণ বৈচিত্র্যের মধ্যে, এবং আমাদের অনেক পার্থক্য সত্ত্বেও, এই দেশের লোকেরা থুমমা মিনের ডাকের জবাব দিয়েছে।
তাদের জনসংখ্যার মধ্যে, দক্ষিণ আফ্রিকানরা তাদের জন্য কি করতে পারে তা জিজ্ঞাসা করে নি, কিন্তু তারা তাদের দেশের জন্য কী করতে পারে।
উভয়ই বড় ও ছোট উভয়ই জনসাধারণ এবং ব্যক্তিগত, দক্ষিণ আফ্রিকানরা একটি ভাল জাতি গড়ে তোলার বিষয়ে সেট করেছেন।
অনেকেই দক্ষিণ আফ্রিকানদের কাছে পৌঁছানোর হাত বাড়িয়ে দেয় যেখানে অন্যেরা সমস্যাগুলির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।
অন্যরা দেশকে ঘিরে তার প্রচেষ্টায় সরকারকে সমর্থন করার ইচ্ছা প্রকাশ করে।
আজ, আমরা পাস করা বছরের উপর প্রতিফলিত, আমরা অর্থপূর্ণ অগ্রগতি প্রত্যয় করতে পারেন।
আমাদের দেশ পুনর্নবীকরণকে গ্রহণ করেছে যে আমাদের দেশটি চলছে এবং আগামীকাল আরও ভাল সম্পর্কে চলবে বলে আমরা আশাবাদী।
আমাদের জনগণের আশা ভিত্তিহীন নয়; এটি তৈরি করা হচ্ছে যে অগ্রগতি উপর ভিত্তি করে।
গত বছর ধরে,আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হিসাবে মূল স্টেক-হোল্ডারদের সঙ্গে মৌলিক সামাজিক এবং অর্থনৈতিক রূপান্তর জন্য একটি টেকসই সামাজিক কম্প্যাক্ট পুনর্নির্মাণ শুরু করেছি।
সামাজিক অংশীদার হিসাবে,আমরা বিশ্বাস,সংলাপ ও সহযোগিতার বন্ড পুনরুদ্ধার করছি।
আমরা আমাদের সমাজের সেই অংশগুলিতে পৌঁছাচ্ছি যা দ্বিধাগ্রস্ত, নিরুৎসাহিত বা সংলাপ ও প্রবৃদ্ধির মাধ্যমে বিভিন্ন প্রান্তে পরিণত হয়েছে।
আমাদের প্রচেষ্টা অসম্মানিত হতে পারে, এবং আমাদের এখনও অনেক কাজ করার আছে, কিন্তু আমরা আমাদের সাধারণ চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হতে একসাথে কাজ করার জন্য আমাদের ভাগ্যের দৃঢ়সংকল্পের সাথে গত বছরের তুলনায় দেখিয়েছি।
আমরা ক্রমবর্ধমান বৃদ্ধি এবং কাজ তৈরি আমাদের প্রচেষ্টা নিবদ্ধ করেছেন।
সরকারী, শ্রম, ব্যবসা, নাগরিক সমাজ এবং সম্প্রদায়গুলি - সমেত সমৃদ্ধি সীমাবদ্ধতাগুলি সরাতে এবং বিনিয়োগের অনেক বেশি স্তর অনুসরণ করার জন্য আমরা একসাথে কাজ করেছি।
আমরা একটি সফল রাষ্ট্রপতির চাকরি সমীক্ষা অনুষ্ঠিত যা দূরবর্তী পদক্ষেপগুলিতে সম্মত হয়েছিল - যখন পুরোপুরি বাস্তবায়িত হয় - প্রতি বছর আমাদের অর্থনীতিতে তৈরি হওয়া কাজের সংখ্যা প্রায় দ্বিগুণ হবে।
গত বছর, বেশ কিছু স্টেকহোল্ডার নীতি অনিশ্চয়তা এবং অসঙ্গতি সম্পর্কে তাদের উদ্বেগ উত্থাপিত।
আমরা এই উদ্বেগ মোকাবেলা করেছেন।
আমাদের রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন এন্টারপ্রাইজগুলির বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ভয়ানক পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়ায় - যেখানে দুর্নীতি ও দুর্নীতির কারণে তাদের কার্যকারিতা হ্রাস পেয়েছে - আমরা শাসন ব্যবস্থার উন্নতি সাধন, নেতৃত্বকে শক্তিশালী করা এবং কৌশলগত সংস্থার স্থিতিশীলতা পুনরুদ্ধারের জন্য নিরপেক্ষ পদক্ষেপ গ্রহণ করেছি।
আমাদের আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি সহ গুরুত্বপূর্ণ জন প্রতিষ্ঠানগুলিতে রাষ্ট্রীয় ক্যাপচারের প্রভাব মোকাবেলা করতে হয়েছে, যার সততা ও সাম্রাজ্যের সামর্থ্য পূরণ করার ক্ষমতা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ক্ষয় হয়ে গেছে।
তাই আমরা ন্যাশনাল প্রসিকিউটিং অথরিটি, সাউথ আফ্রিকান রেভিনিউ সার্ভিস, স্টেট সিকিউরিটি এজেন্সি এবং সাউথ আফ্রিকান পুলিশ সার্ভিসের মতো প্রতিষ্ঠানের বিশ্বাসযোগ্যতা স্থিতিশীল এবং পুনরুদ্ধার করতে কাজ করেছি।
আমরা এনপিএর পুনরুজ্জীবনের নেতৃত্ব দেয়ার জন্য অপরাধ ও দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জোরদার করার জন্য জনসাধারণের নতুন প্রসিকিউশন, অ্যাডভোকেট শামীম বাটোহির নিযুক্ত হয়েছি।
আমরা এসএআরএস-এর তদন্তের নুগেন্ট কমিশনের রিপোর্টের সুপারিশগুলি বাস্তবায়ন করছি এবং এই অপরিহার্য প্রতিষ্ঠানকে পরিচালনা করার জন্য একটি নতুন কমিশনার নিয়োগের প্রক্রিয়া চলছে।
প্রাক্তন মন্ত্রী সিডনি মুফামাদি সভাপতিত্বে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা সংস্থার উচ্চ পর্যায়ের পর্যালোচনা প্যানেলের প্রতিবেদন এবং সুপারিশের ভিত্তিতে আমি শীঘ্রই জাতীয় পেশাদার গোয়েন্দা ক্ষমতা পুনর্গঠন সক্ষম করার জন্য কয়েকটি জরুরি পদক্ষেপ ঘোষণা করেছি।
রাষ্ট্রপতির সভাপতিত্বে জাতীয় নিরাপত্তা গোয়েন্দা পুনর্নির্মাণের জন্য রাষ্ট্রপতির সভাপতিত্বে জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদ পুনর্গঠন করা হবে, যাতে রাষ্ট্রের বুদ্ধিমত্তা ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত কার্যকারিতা গুলির সাথে সমন্বয় সাধন করা যায় এবং সেইসাথে পুনরায়- আমাদের বুদ্ধিমত্তা পরিষেবার দুটি অস্ত্র প্রতিষ্ঠা যা দেশীয় ও বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থার উপর নজর রাখে।
রাষ্ট্র পুনর্গঠন কাজ একটি অগ্রগতি পর্যায়ে হয়।
আমরা সক্রিয় নাগরিকত্বের মনোভাবের মধ্যে অনেক সাউথ আফ্রিকান ভবিষ্যতে পুনর্গঠিত অবস্থায় একটি দুর্দান্ত আগ্রহ দেখাতে অব্যাহত রাখতে পেরে আনন্দিত।
গত বছর প্রিসিডেন্সি হিসাবে আমরা আমাদের সমাজে নারী ও শিশুদের বিরুদ্ধে সহিংসতা ও নির্যাতনের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছি।
আমরা জঙ্গিভিত্তিক সহিংসতা ও ফেইডিসাইডের শীর্ষ সম্মেলনের আহ্বান জানিয়ে অনেক দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় উদ্বেগ ও আহ্বান জানিয়েছি, যা এই সংকটের সমন্বয়বদ্ধ জাতীয় প্রতিক্রিয়ার দৃঢ় ভিত্তি সরবরাহ করেছে।
গত বছর অক্টোবরে আমরা প্রথম রাষ্ট্রপতি স্বাস্থ্য সম্মেলনের আহ্বান জানালাম, যা স্বাস্থ্য খাতে বিস্তৃত নির্বাচনী এলাকার মূল অংশীদারদের একত্রিত করেন।
এই স্বাস্থ্য সম্মেলনে, অংশগ্রহণকারীদের স্বাস্থ্য ব্যবস্থার সংকট ছড়িয়ে পড়ে এবং স্বাস্থ্য ব্যবস্থার কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য তাত্ক্ষণিক, স্বল্পমেয়াদী এবং মধ্যমেয়াদী সমাধান প্রস্তাব করে।
আমরা এই অগ্রগতিটি আমাদের অগ্রগতির দ্বারা উত্সাহিত করেছি, একসাথে কাজ করছি, আমাদের অর্থনীতি পুনরুজ্জীবিত করতে এবং আমাদের দেশের গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য উত্সাহিত করেছি।
আমাদের কোর্স থাকার দিক নির্দেশনা নির্ধারিত হয়েছে।
আমরা এখনও পরাভূত করা কঠিন অসুবিধা দ্বারা অনাকাঙ্ক্ষিত।
দক্ষিণ আফ্রিকান হিসাবে আমাদের সকলকে সামনে থাকা চ্যালেঞ্জ এবং সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে।
দক্ষিন আফ্রিকার মানুষ হিসেবে দক্ষিণ আফ্রিকার জনগণ হিসাবে আমাদের সমষ্টিগত দায়িত্ব দক্ষিণ আফ্রিকার নির্মাণের কাজ।
Comments
Post a Comment